kum, die Planung und Konstruktion über die
Produktion, Lieferung und Montage vor Ort
bis zum Wartungsservice wird jedes Projekt
von erfahrenen Profis bearbeitet und begleitet.
Die Fähigkeiten der TST-Teams werden kontinuierlich
durch Weiterbildungen gefördert. So
steht den Kunden immer das neueste Wissen
und die aktuellste Technik zur Verfügung. Stefan
Kulms, Leiter der Raps-Verfahrenstechnik,
lobt: „An TrennSo-Technik hat uns das enorme
Fachwissen und die sofortige Lösungskompetenz
begeistert, außerdem der hohe Anspruch
an Effizienz und Sortenreinheit in den einzelnen
Trennungsverfahren der jeweiligen Produkte“
Spezielle Reinigungsphysik
Nach einem mehrmonatigen Testlauf wurde
die Aufbereitungsanlage für Rohstoffe im Mai
2017 erfolgreich an Raps übergeben. Sie bietet
neben einer größeren Auswahl an Reinigungsverfahren
vor allem eine verbesserte Fremdkörperdetektion.
Darüber hinaus kann der Durchsatz
verdoppelt werden und die Anlage eignet
sich für eine deutlich größere Bandbreite an
Rohwaren.
Mit der neuen Anlage setzt Raps auf die spezielle
physikalische Reinigungstechnologie von
TrennSo-Technik. Kleinste Fremdkörper werden
sorgfältig detektiert und frühzeitig eliminiert.
Somit wird eine maximale Rohstoffreinheit bei
gleichzeitiger Vermeidung unnötigen Ausschusses
erzielt.
Raps-Geschäftsführer Florian Knell sieht vor
allem Vorteile für die Kunden durch die neue
Anlage: „Wir arbeiten mit Produkten, die naturgemäß
Schwankungen unterliegen. Wir haben
uns bewusst dafür entschieden, alle Rohstoffe
intern aufzubereiten, denn wir möchten diese
wichtigen Verfahrensschritte selbst in der
Hand haben. So können wir unseren Kunden
konstant hohe, gleichbleibende Standards,
maximale Transparenz und die vollständige
Rückverfolgbarkeit garantieren.“
Langfristige Perspektive
Frank Kühne, Vorsitzender des Beirats und
Hauptgesellschafter von Raps, ergänzt: „Investitionen
wie diese sind elementar. Solche unternehmerischen
Entscheidungen sind stets darauf
ausgerichtet, eine langfristige Perspektive für
das Werk Kulmbach und die gesamte Raps-
Gruppe zu schaffen.“
www.trennso-technik-de, www.raps.de
Continued from page 44
dimensioned and planned by TrennSo-Technik.
The plant constructors also offer the appro-
priate conveying and dosing technology such as
elevators, screw conveyors, pneumatic conveying
systems and rotary valves for all products.
The sorting and separation of bulk materials or
pre-shredded products is carried out mainly on
the basis of specially developed dry separation
processes with appropriate separating and
sorting machines.
Technical centre was crucial
For Ulrich Leisentritt, authorized signatory and
project manager at TrennSo-Technik, the order to
process the large number of different raw materials
in one plant was a major challenge. The TST
pilot plant in Weißenhorn played a decisive role
in the tendering phase. In the plant there, a wide
variety of materials and raw materials can be
processed for customers under real conditions.
In this way, the functionality and goal achievement
of the set requirements for rapeseed could
already be secured in different test series during
the decision-making process for the project
awarding.
From consulting, testing in the pilot plant, planning
and construction to production, delivery
and assembly on site and maintenance service,
every project is handled and supported by
experienced professionals. The skills of the TSTteams
are continuously supported by further
training. This ensures that customers always
have the latest knowledge and technology at
their disposal.
Special purification physics
With the new plant, Raps relies on the special
physical cleaning technology from TrennSo-
Technik. Smallest foreign bodies are carefully
detected and eliminated at an early stage. This
ensures maximum raw material purity while
avoiding unnecessary waste.
Raps Managing Director Florian Knell sees particular
advantages for customers through the new
plant: „We work with products that are naturally
subject to fluctuations. We have deliberately
decided to process all raw materials internally,
because we want to have these important process
steps in our own hands. In this way, we can
guarantee our customers consistently high and
consistent standards, maximum transparency
and complete traceability.“
Long-term perspective
Frank Kühne, Chairman of the Advisory Board
and main shareholder of Raps, adds: „Investments
such as these keep the company
competitive and future-proof. Such entrepreneurial
decisions are always aimed at creating
a long-term perspective for the Kulmbach plant
and the entire rapeseed group.“
www.trennso-technik-de, www.raps.de
DRY AGING – THE EASY WAY.
FLEISCHREIFUNG – THE EASY WAY.
SPM *Sun Products Vertriebs GmbH · Parkstraße 21 · 76131 Karlsruhe
Jetzt Muster anfordern: ( 0721 – 62811-21
REPORTAGE
REPORT
Foto: TrennSo/Raps