DER VIERTE STREICH
THE FOURTH PRANK
Es ist kaum drei Jahre her, dass das Werk III
von Eberhardt im fränkischen Lichtenau
eingeweiht wurde. Damals ein Meilenstein
in der Unternehmensgeschichte, heute nur noch
ein wichtiges Kapitel. Denn Werk Nummer IV ist
längst aus der Planungsphase heraus und nimmt
flott Gestalt an. Eine Produktionshalle, ein Kundencenter,
eine kleine Brauerei und ein Ambiente
zum Wohlfühlen sollen dort entstehen.
Der Laden läuft, lautet die lapidare Wahrheit
über die Edelstahlwerker aus dem bayerischen
Norden, die mittlerweile den ganzen Globus
mit ihren Edelstahlpressen für Kochpökelwaren
It is hardly three years ago that Plant III was
opened officially by Eberhardt in Lichtenau,
Franconia. At that time a milestone in the
company‘s history, today only an important
chapter. Plant number IV has long since left the
planning phase and is rapidly taking shape.
A production hall, a customer center and a
micro brewery are to be accommodated there.
The shop is running, is the succinct truth about
the stainless steel workers from the Bavarian
north, who now supply the whole globe with
Continue reading on page 14
Eberhardt, der Weltmarktführer bei
Edelstahlpressen für Kochpökelwaren,
wächst und wächst – Werk
Nummer IV nimmt Gestalt an.
Eberhardt, the world market leader
in stainless steel presses for cooked
cured products, grows and grows -
Plant number IV takes shape.
12 2 / 2018 COMPANY PROFILE
UNTERNEHMENSPORTRÄT
Fotos: Colourbox.de, Blümel