Foto & Grafik: oxytec
Räuchern
Smoking process
Teer abbauen, aber wie?
Während des Räucherpro-zesses
entstehen hohe
Geruchsemissionen in Verbin-dung
mit einer hohen organi-schen
Teerfracht. Thermische
Abluftreinigungsverfahren für
Räucherabluft erweisen sich im
laufenden Betrieb oft als war-tungsanfällig
und kosteninten-siv.
Speziell für stark teerhaltige
Räucherabluft hat oxytec einen
automatisierten Abluftwäscher
mit einer nachgeschalteten
UV/Ozonanlage entwickelt.
Das System zeichnet sich durch
einen geringen Wartungsbe-darf
aus, da sich die Anlage
komplett automatisiert reinigt,
und das bei einem extrem ge-ringen
Energieeinsatz.
Das System arbeitet in vier
Schritten (siehe Grafik u.):
1. Entfernung von Partikeln
und festen Bestandteilen mit
dem Wäscher
2. In der UV/Ozon-Anlage:
a.) Aufspaltung langkettiger
Verbindungen durch das
UV-Licht
The smoking process gene-rates
high odour emissions
in conjunction with a high or-ganic
tar load. Thermal ex-haust
air cleaning methods
for exhaust air from smoking
prove to be very high-mainte-nance
prone and expensive in
the ongoing operation. oxytec
has specially developed an
automated exhaust air washer
with a downstream UV/ozone
system for exhaust air with a
Automatisierte Wäschersysteme mit
nachgeschalteter UV/Ozon-Technologie sind
eine wirksame und kostengünstige Alternative
zur thermischen Abluftreinigung.
Remove tar, but how?
Automatic washer systems with downstream
UV/ozone technology are an efficient
and cost-effective alternative to thermal
exhaust air cleaning.
high proportion of tar. The sys-tem
is set apart by a low main-tenance
requirement, as the
system has a completely auto-mated
self-clean function and
consumes only a very small
amount of energy.
The system works in four
stages (see graphic below):
1. Removal of particles and
solid constituents by the
washer
UV-C-/Ozon Fotozonlampen
UV
1 2 3 4
Das System für stark teerhaltige Räucherabluft arbeitet in vier Schritten.
The system for exhaust air with a high proportion of tar works in four stages.
38 4/2017