SP_648_Klümper_Danke_Ftec_212x60_RZ.indd 2 12.06.17 10:45
Fotos: Mettler-Toledo, Busch Vakuumpumpen
Messe-Nachlese
Exhibition Review
VERPACKUNGSTECHNOLOGIE MADE IN GERMANY
3/2017 17
Mettler-Toledo
Alles unter Kontrolle
Mettler-Toledo zeigte u. a. die dynamischen
Kontrollwaagen C31 StandardLine, C33 Plus-
Line und C35 AdvancedLine (Bild). Sie erfüllen
alle Anforderungen an das dynamische
zu hochkomplexen Anwendungen, sowohl
unter trockenen als auch unter nassen oder
rauen Einsatzbedingungen. Ebenfalls am
Messestand: das Dot-Print-Tool. Es erkennt
und kontrolliert bei der visuellen Inspektion
automatisiert Aufdrucke in Dot-Matrix-Schrift
wie etwa Verfallsdatum, Ländercodes oder
Chargennummern. Hersteller und Verpacker
stellen mit dem Tool sicher, dass nur
korrekt ausgezeichnete Produkte in
den Handel kommen. www.mt.com
Busch Vakuumpumpen
Optimierte Pumpen
Kontrollwägen u. a. in der Lebens-mittelindustrie,
von einfachen bis hin
Die Besucher am Stand von Busch bekamen die neueste Generation
von R 5 Drehschieber-Vakuumpumpen zu sehen. Die Baureihe
verbraucht laut Hersteller 20 % weniger Energie als vergleichbare
Vakuumerzeuger. Zudem schafft die Pumpe kürzere
Verpackungszyklen und Taktzeiten. Das Unterneh-men
informierte in Düsseldorf auch über zent-rale,
individuell anpassbare Vakuumsysteme.
Ein derartiges System braucht zum einen
weniger Vakuumpumpen als eine dezen-trale
Vakuumversorgung. Zum anderen
kann es separiert werden, sodass keine
Pumpen mehr in der Produktion ste-hen.
Geräusch- und Wärmeemissionen
sind damit von den Arbeitsplätzen
verbannt, Energie lässt sich durch
Wärmerückgewinnungskonzepte oder
kleinere Klimaanlagen einsparen.
www.buschvacuum.com
Mettler-Toledo
Everything under control
Mettler-Toledo showed the dynamic control
scales C31 StandardLine, C33 PlusLine and
C35 AdvancedLine in Düsseldorf (pic.). They
fulfill all requirements for dynamic control
weighing, e.g. in the food industry, from simple
to highly complex applications, under dry
as well as under wet or harsh operating conditions.
Also on the fair stand: the Dot-Print-Tool. It visually
recognizes and controls imprints in dot-matrix font such
as expiration date, country codes or batch numbers.
Manufacturers and packers use the tool to ensure that
only correctly awarded products come into the market.
www.mt.com
Busch vacuum pumps
Optimized pumps
With the latest generation of R 5 vacuum pumps, Busch showed further
optimization of its rotary vane vacuum technology at the Interpack. The
model now uses 20% less energy than comparable vacuum pumps.
The series not only helps save energy, it also shortens
packaging cycles and/or cycle times. Heat emissions
have been reduced and the cooling air is diverted
in a targeted way. One important energy-saving
factor, which is especially important for the
packaging of food in cooled rooms, is that
the warming of ambient air is minimized.
This is because as the amount of heat
a vacuum pump radiates increases, so
does the cooling output required of the
air-conditioning in the room. Exhaust
air filtration has also been optimized
with new filter technology, that removes
oil residues before they pass out of the
pump. www.buschvacuum.com