Vikan
Thorough
scrapers
Vikan has added four new
scrapers to its portfolio
to facilitate the removal of
sticky, dried and burnt-on
dirt. Versions with or without
stem thread are available in two
sizes. They are designed to remove
stubborn dirt such as burnt-in meat, pastes
or dried powder. Blades made of stainless
spring steel, secure attachment and – for
the versions without handle thread – an
ergonomic finger support make work easier
and save hot water or cleaning agent. The
blades with rounded corners clean effec-tively
and protect the surfaces. With these
scrapers, the cleaning staff also protects
machines, tables, work surfaces and
equipment from scratches.
www.vikan.com
Vikan
Gründliche Schaber
Um das Entfernen von kleb-rigen,
angetrockneten und
eingebrannten Verschmut-zungen
zu erleichtern, hat
Vikan vier neue Schaber im
Portfolio. Es stehen Ausführun-gen
mit oder ohne Stielgewinde in
je zwei Größen zur Verfügung. Sie sind
darauf ausgelegt, hartnäckige Verschmutzungen
wie eingebranntes Fleisch, Pasten oder getrock-netes
Pulver zu entfernen. Klingen aus rostfreiem
Federstahl, eine sichere Befestigung und – bei
den Ausführungen ohne Stielgewinde – eine ergo-nomische
Fingerstütze erleichtern die Arbeit und
sparen heißes Wasser oder Reinigungsmittel.
Die Klingen mit abgerundeten Ecken reinigen
effektiv und schonen die Oberflächen. Mit diesen
Schabern bewahrt das Reinigungspersonal
Maschinen, Tische, Arbeitsflächen und Geräte
zudem vor Kratzern. www.vikan.com
Minebea Intec Fein, feiner, am feinsten
Mit einer Messgenauigkeit von 60.000 Schritten bei der Industriewaage Combics reagiert Minebea
Intec auf steigende Qualitätsansprüche in der Lebensmittel-, Pharma-, Chemie- und Logistikindustrie.
Die Waage eignet sich zur Einhaltung kleinster Tole-ranzen
wie etwa feinste Dosierungen von Flüssigkeiten
oder Pulvern. Bei Anwendungen wie dem Befüllen,
Zählen, manuellen Rezeptieren oder Einzel- und Kon-trollverwiegen
ergibt sich weniger Produktausschuss bei gleichzeitiger
Steigerung der Prozesszuverlässigkeit. In drei Leistungsstufen lässt sich die
Combics vielfältig mit einer breiten Auswahl an Plattformen und Zubehör,
z. B. Druckern, Rollenbahnen, Aufstellböcken, Grubenrahmen oder
Auffahrrampen, kombinieren. www.minebea-intec.com
Minebea Intec Fine, finer, the finest
With a measuring accuracy of 60,000 steps in the Combics
industrial scale, Minebea Intec is responding to rising quality demands in the food, pharmaceutical,
chemical and logistics industries. The balance is therefore particularly suitable for maintaining the
smallest tolerances, such as the finest dosing of liquids or powders. Applications such as filling,
counting, manual formulation or weighing of individual and control weights result in less product
waste and at the same time an increase in process reliability. Combics can be combined with a
wide range of platforms and accessories such as printers, roller conveyors, support frames, pit
frames or drive-on ramps in three performance levels. www.minebea-intec.com
Der Divicut® von Fliwo erleichtert das Trennen
von Würstchenketten auf der Stange. Der
größte Vorteil laut Unternehmen sei es, dass
sich die Würstchen nach dem Trennvorgang
immer noch perfekt auf dem Stock befinden,
was das Verpacken vereinfacht. Der praktische
Helfer aus Edelstahl V2A kommt auf eine
Leistung von 15-20 Stöcken/Min. Rohr und
Kamm sind teflonbeschichtet.
Durch den Einsatz des Würst-chentrenners
gibt es keinen
körperlichen Kontakt zu den
Würstchen, was die Haltbarkeit
erhöht. Optional gibt es eine
Stockablage.
www.fliwo.de
Fliwo Würstchen trennen
Produktneuheiten
Products news
Bizerba
Widerstandskämpfer
Mit dem iS75 stellt Bizerba einen
Industrie-PC vor, der ein widerstands-fähiges
Multi-Touch-Display sowie
multifunktionelle Anwendungsmög-lichkeiten
bietet. Konzipiert wurde das
Gerät speziell für den Einsatz in rauen
und anspruchsvollen Umgebungsbe-dingungen.
Der in Edelstahl designte
Computer bietet ein kratz- und stoß-festes,
21,5 Zoll großes HD-Display.
Das nutzerfreundliche TFT-Display mit
LED-Hintergrundbeleuchtung verfügt
über eine auflaminierte, gegen Che-mikalien
resistente Splitterschutzfolie.
Konzipiert nach den Schutzarten IP65
und IP69, ist das Gerät gegen Staub
und Wasser geschützt; die Reinigung
kann mittels Hochdruck- oder Dampf-strahler
erfolgen. Mit einer Betriebs-temperatur
zwischen 0 und 40°C ist
der iS75 in beinahe jeder industriellen
Umgebung einsetzbar.
www.bizerba.com
Bizerba
Resistance fighter
With the iS75, Bizerba introduces an
industrial PC that offers a robust
multi-touch display and multifunctional
application possibilities. The device
was specially designed for use in
harsh and demanding environmental
conditions. The computer, designed in
stainless steel, offers a scratch and
shock-resistant 21.5-inch HD display.
The user-friendly TFT display with LED
backlighting features a laminated,
chemical-resistant splinter protection
film. Designed to meet IP65 and IP69
protection standards, the device is
protected against dust and water;
cleaning can be carried out using
high-pressure or steam jets. With
an operating temperature between
0 and 40°C, the iS75 can be used in
almost any industrial environment.
www.bizerba.com
Fotos: Vikan, Bizerba, Minebea Intec, Fliwo
32 6/2017