Fotos: Sesotec, Minebea Intec, Eagle
Das System erkannte und erkennt kleinste
physikalische Verunreinigungen; sein modulares Design erleichterte die
Installation. Raycon trug maßgeblich dazu bei, dass der Snackhersteller
aus Fernost nationale und internationale Qualitätszertifikate wie HACCP
und GMP erlangen konnte. Ferner überzeugten auch die wirtschaftlichen
Aspekte des Systems sowie der Service von Sesotec. www.sesotec.com
Eagle
Certified detection
Sesotec
Chips unter der Lupe
Um auf dem internationalen Markt beste-hen
zu können, hat sich ein Exporteur von
frittierten Maniok-Chips mit Sitz im indone-sischen
Jakarta entschieden, konsequente
Qualitätssicherung bei den metallisierten
Verpackungen der Produkte zu forcieren.
Die Wahl fiel auf das Röntgeninspektions-system
Raycon D+ von Sesotec, das eine
präzise Inline-Detektion von Metallen, Glas,
Keramik und Steinen ermöglicht. Für Tests
stellte der Kunde seine Chips in metalli-sierten
200-Gramm-Tüten zur Verfügung.
The Experimental Station for the Food Preserving Industry (SSICA) certified
the Eagle FA3 machine for providing reliable contaminant detection of
foreign bodies, accurate data for fat/lean ratios and reliable results with
dynamic calibration for the product management. The Parma,
Italy-based research foundation validated the FA3 series’ fat analysis
capability and confirmed that the system is a key tool for
tracking and controlling suppliers and for optimizing production
costs. SSICA reported the accuracy of the FA3 machine
to better than ± 1% of fat on meat samples. The
experts also noted the system’s
advanced inspection capability.
The evaluation found a high degree
of sensitivity in the detection of
foreign bodies, which were disco-
verable at 1 mm for metallic pieces
and 3 mm for bone fragments.
www.eaglepi.com/fa3
Eagle
Akkurate Inspektion
Die Experimentalstation für die Lebensmittelkonservierungsindustrie
(SSICA) bescheinigt der Eagle FA3 eine präzise Erkennung von Fremd-körpern,
genaue Daten für das Fett/Mager-Verhältnis und zuverlässige
Ergebnisse mit dynamischer Kalibrierung für das Produktmanage-ment.
Die im italienischen Parma ansässige Forschungsstiftung
validierte die Fettanalysefähigkeit der FA3-Serie und bestätigte,
dass das System ein Schlüsselinstrument sowohl für die Verfol-gung
und Kontrolle von Lieferanten sein kann, als auch für die
Optimierung der Produktionskosten. Die Genauig-keit
des FA3-Geräts beziffert das Institut auf
besser als ± 1 Prozent des Fettgehalts von
Fleischproben. Die Experten bemerkten auch
die fortschrittliche Inspektionsfähigkeit des
Systems. Die Auswertung ergab eine hohe
Empfindlichkeit bei der Erkennung von Fremdkör-pern,
die bei Metallstücken 1 mm, bei Knochenfrag-menten
3 mm beträgt. www.eaglepi.com/fa3
Minebea Intec
Spion im freien Fall
Das Freifall-Metalldetektionssystem Vistus RS von Minebea
Intec ermöglicht die zuverlässige Inspektion nach metallischen
Fremdkörpern. Mit einer Höhe von weniger als 100 mm ist
die neue Rundspule Vistus RS so kompakt, dass sie sich pro-blemlos
hinter bestehenden Produktionsanlagen integrieren
lässt. Sie verhindert die Verunreinigung durch kleinste Metall-partikel
innerhalb des fallenden Produktstroms. Sie detek-tiert
freie und eingeschlossene Fremdkörper aus Eisen- und
Nichteisenmetallen wie Stahl, Kupfer oder Messing
sowie aus Leichtmetallen oder Edelstählen. Das
Gehäuse ist aus rostfreiem Edelstahl und bietet
Schutz gegen Staub und Nässe gemäß IP 69.
Ein 5,7-Zoll-Touchscreen und ein überarbeitetes
Interface vereinfachen die Bedienung. Wenn
die Produktionsanlage besondere Anforderungen
wie mehrere Suchspulen oder große Entfernungen
aufweist, empfiehlt sich der Einsatz des Vistus T- oder
des Vistus EI-Terminals. www.minebea-intec.com
Sesotec
Chips in focus
In order to survive on the international
market, an exporter of deep-fried manioc
chips based in Jakarta, Indonesia, has
decided to push for consistent quality
assurance in the metallized packaging
of its products. The choice fell on the X-ray
inspection system Raycon D+ from Sesotec,
which enables precise inline detection
of metals, glass, ceramics and stones.
For testing, the customer provided
its chips in metallized 200 gram bags.
The system detected and identified even
the smallest physical contaminants, its
modular design facilitated installation. Raycon was instrumental in helping
the snack manufacturer from the Far East achieve national and interna-tional
quality certificates such as HACCP and GMP. Furthermore,
the economic aspects of the system as well as the service provided
by Sesotec were also convincing. www.sesotec.com
Minebea Intec
Spy in free fall
The free-fall metal detection system Vistus RS
from Minebea Intec enables reliable inspection
for metallic foreign objects. With a height of less
than 100 mm, the new Vistus RS round coil is so
compact that it can be easily integrated behind
existing production lines. It prevents contamination
by the smallest metal particles within the falling
product stream. It detects free and entrapped
foreign bodies of ferrous and non-ferrous metals
such as steel, copper or brass as well as light
metals or stainless steels. The housing is made
of stainless steel and offers protection against
dust and moisture in accordance with IP 69.
5.7-inch touchscreen and a revised interface sim-plify
operation. If the production plant has special
requirements such as multiple search coils or long
distances, the use of the Vistus T or Vistus EI termi-nal
is recommended. www.minebea-intec.com
INSPEKTIONSTECHNIK
36 2 / 2020 DETECTION SYSTEMS