Fotos: Albert Handtmann Maschinenfabrik, Syntegon Technology,
Albert Handtmann Maschinenfabrik
Modular and flexible
Cross-process food production,
from the portioning process to
the packaging solution, that can
be configured modularly and flexibly,
is currently a central topic at
Handtmann. The newly developed
WS 910 weighing system controls,
monitors and regulates the weight of
the production as well as discharging
under- and overweight portions after
processing. It significantly reduces
give-away and rework, resulting in
savings in packaging, resources and
handling. Reliable synchronization of
several cross-process processing steps
is ensured by the monitor control in
vacuum filling machines. It controls,
monitors and networks complex
systems. This enables cross-process
automation from the basic
processing and portioning step to the
various product handling steps such
as grouping, gripping, feeding
and inserting the products into the
respective packaging solution.
www.handtmann.de
Albert Handtmann Maschinenfabrik
Modular und flexibel
Prozessübergreifende Nahrungsmittel-verarbeitung,
vom Portionierprozess
bis hin zur Verpackungslösung modular
und flexibel konfigurierbar, ist aktuell
ein zentrales Thema bei Handtmann.
Das neu entwickelte Wägesystems
WS 910 übernimmt Kontrolle, Monitoring
und Gewichtsregelung der Produktion
sowie das Ausschleusen von unter- und
übergewichtigen Portionen nach dem
Verarbeitungsprozess. Es reduziert
Give-away und Re-work deutlich, was zu
Einsparungen an Verpackung, Ressourcen
und Handling führt. Die sichere Synchro-nisation
mehrerer prozessübergreifender
Verarbeitungsschritte erfolgt in den
Vakuumfüllmaschinen durch die
Monitorsteuerung. Sie steuert, kontrol-liert
und vernetzt komplexe Systeme.
So gelingt prozessübergreifende Auto-mation
vom Basisschritt des Verarbeitens
und Portionierens bis zu den vielfältigen
Produkthandling-Schritten wie Gruppie-ren,
Greifen, Zuführen und Einlegen der
Produkte in die jeweilige Verpackungs-lösung.
www.handtmann.de
Syntegon Technology
Two paper innovations
Syntegon Technology, formerly Bosch Packaging Technology, has two
innovations in focus. The paper-ON-form retrofit set for horizontal form,
fill and seal machines processes cold-sealable barrier papers. The set,
developed in the company‘s own test and development
laboratory in Beringen, Switzerland, consists of
a patented tubular bag forming and sealing tools for
cold-sealing applications that are adapted to the
packaging material paper. It is already in use on
systems of international manufacturers for the
packaging of chocolate bars in paper. The
machine forms the paper without folds,
scoring or tears, while tailor-made cold
sealing tools gently create the sealing seams.
The second innovation is an extended stroke
length for the patented Amplified Heat
Sealing (AHS) technology. On the one hand,
this allows the thermal heat input in horizontal
form, fill and seal machines to be optimized.
On the other hand, this innovation enables faster
processing of monomaterials. www.syntegon.com
Syntegon Technology
Zwei Papier-Innovationen
Zwei Innovationen stehen aktuell bei Syntegon Technology, ehemals
Bosch Packaging Technology, im Fokus. Das paper-ON-form-Nachrüstset
für horizontale Schlauchbeutelmaschinen verarbeitet kaltsiegelfähige
Barriere-Papiere. Das im firmeneigenen Test- und Entwicklungslabor
im schweizerischen Beringen entwickelte Set besteht aus einer
patentierten Schlauchbeutelformung und Siegelwerkzeugen
für Kaltsiegelapplikationen, die auf das Packmittelpapier
angepasst sind. Es ist bereits auf Anlagen internatio-naler
Hersteller für die Verpackung von Schokola-dentafeln
in Papier im Einsatz. Die Maschine formt
das Papier falten-, riefen- und rissfrei, während
maßgeschneiderte Kaltsiegelwerkzeuge schonend
die Siegelnähte erzeugen. Zweite Neuerung ist
eine erweiterte Hublänge für die patentierte
Amplified Heat Sealing (AHS)-Technologie. Damit
lässt sich in horizontalen Schlauchbeutelmaschinen
zum einen der thermische Wärmeeintrag optimie-ren.
Zum anderen ermöglicht diese Innovation eine
schnellere Verarbeitung von Monomaterialien.
www.syntegon.com
Busch Vacuum Solutions
Vacuum snake for Industry 4.0
The new Cobra NX 0950 A Plus screw vacuum pump
from Busch Vacuum Solutions can be used in many
applications in packaging production. It is a dry, i.e.
oil-free machine, which operates pressure-controlled
or energy-efficiently at constant speed. The pump
covers the performance range from 200 to 950 cubic
metres of suction capacity per hour and achieves
a final pressure of up to 0.01 millibar. It either
precisely maintains a desired pumping speed at
a specified speed or accurately maintains a desired
vacuum level regardless of changing process condi-tions.
It can be controlled externally and is therefore
ready for Industry 4.0.
www.buschvacuum.com
Busch Vacuum Solutions
Vakuum-Schlange für Industrie 4.0
Die neue Cobra NX 0950 A Plus Schrauben-
Vakuumpumpe von Busch Vacuum Solutions ist in
vielen Anwendungen der Verpackung und Packmit-telherstellung
einsetzbar. Es handelt sich um eine
trockene, also ölfreie Maschine, die druckgeregelt
oder mit konstanter Drehzahl energieeffizient
arbeitet. Die Pumpe deckt den Leistungsbereich
von 200 bis 950 Kubikmeter Saugvermögen pro
Stunde ab und erreicht einen Enddruck von bis zu
0,01 Millibar. Sie hält entweder ein gewünschtes
Saugvermögen bei vorgegebener Drehzahl exakt
ein oder erhält ein gewünschtes Vakuumniveau
unabhängig von sich ändernden Prozessbedingun-gen
akkurat aufrecht. Sie ist extern steuerbar und
somit bereit für Industrie. www.buschvacuum.com
VERPACKUNG
PACKAGING
2 / 2020 33