BECOME A
MEAT-ALLIANCE
HERO
Meat Cracks Technologie &
Maurer-Atmos Middleby
präsenƟ eren:
DIE
SCHNELLSTE
SALAMI
DER WELT*
* um mehr als 30 Prozent verringerte ProdukƟ onszeit
durch die Zugabe produkt- und prozessabgesƟ mmten
Starter- und Schutzkulturen sowie der neuesten
Reifetechnik.
Alle Infos unter:
www.meatcracks.de/meat-alliance
Meat Cracks Technologie GmbH
Rienshof 2, 49439 Steinfeld-Mühlen
Germany
+49 5492 9609-0
info@meatcracks.de
www.meatcracks.de
Christian Blümel
Redakteur
Editor DIE ZEIT
NACH CORONA
THE TIME AFTER
CORONA
Wann das Virus bei uns in den Köpfen angekommen ist? Hand auf‘s Herz: Bei
uns allen viel zu spät. China ist weit weg, ebenso Südkorea und der Irak. Ita-lien?
Ende Februar fuhr ein Bekannter von mir noch nach Bologna zu einem
Geschäftstermin... Erst die ersten Messeabsagen – die ITB in Berlin, die Internorga in Hamburg,
jüngst die Interpack in Düsseldorf etc. – haben uns allmählich den Ernst der Corona-Lage
dämmern lassen. Allmählich.
Zugegeben: Auch ich war Ende Februar noch in einem Konzert in der mit über 10.000
Besuchern ausverkauften Olympiahalle in München. Und eine Woche später wurde noch immer
in vollen Stadien Fußball gespielt.
Unvorstellbar heute. Ebenso wie
damals Ausnahmezustand, Kata-strophenfall
und Ausgangssperre
in Deutschland.
Damals. Es ist gerade erst ein
paar Tage her. Ich schreibe diese
Zeilen im Homeoffice. Und hof-fe
inständig, dass sich die Lage
etwas verbessert hat, wenn Sie,
liebe Leserinnen und Leser, diese
Zeilen lesen.
Was ich felsenfest glaube: Es gibt
eine Zeit nach Corona. Eine Zeit,
in der wir hart anpacken und die
richtigen Lehren aus dieser Pan-demie
ziehen müssen. Auch über
so manches Geschäftsmodell
wird zu reden sein. Es kann nicht
sein, dass gestandene Konzerne
und Unternehmen schon nach 14
Tagen Krise mit dem Rücken zur
Wand stehen.
Unseren Partnern in der Lebens-mittelproduktion
und im Maschi-nenbau
muss ich an dieser Stelle
ein großes Lob aussprechen.
Einen Reisetermin kurzfristig can-celn
– kein Problem. Ein gemein-sames
Projekt verschieben – dito.
Und egal, mit wem ich in den
Krisentagen bislang telefoniert
habe: Am anderen Ende waren
zwar überall Ernst und Sorgen
herauszuhören, aber nirgendwo
Panik oder Endzeitstimmung. Das
macht Mut.
Bleiben Sie gesund!
When the virus arrived in our heads? To be
honest, it was too late for all of us. China
is far away, the same with South Korea
and Iraq. Italy? In late February, a friend of mine went
to Bologna for a business meeting... It were the first
trade fair cancellations - the ITB in Berlin, the Inter-norga
in Hamburg and most recently the Interpack in
Dusseldorf etc – that have gradually made us realise
the seriousness of the Corona situation. Gradually.
Granted: At the end of February I too was still at a
concert in the Munich Olympic Hall, which was sold
out with over 10,000 visitors. And a week later, soccer
was still being played in full stadiums. Inconceivable
today. Just like the state of emergency, catastrophe
and curfew in Germany back then.
At that time. It is just a few days ago. I’m writing
these lines at home office. And I urgently hope that
the situation has improved a little bit when you, dear
readers, read these lines.
What I firmly believe: There is a time after Corona.
A time when we have to push hard and where we
have to learn the right lessons from this pande-
mic. Many a business model will also have to be
discussed. It is unacceptable that established groups
and companies have their backs on the wall after
just two weeks of crisis.
I have to praise our partners in food production and
mechanical engineering here. Cancelling a travel date
at short notice - no problem. Postponing a joint pro-ject
- ditto. And it doesn’t matter with whom I have
been on the phone during the crisis days so far: On
the other end of the line, you could hear seriousness
and concern, but no panic or doomsday mood. That
is encouraging.
Stay healthy!