Fotos: Bettcher
Die Gewinnung von schmack-haftem
Beinfleisch ist für die
Geflügelindustrie eine große
Herausforderung. Es soll sauber und
frei von Splittern vom Knochen gelöst
werden und durch eine appetitliche
Optik überzeugen. In der manuellen
Verarbeitung sind Erträge oft schwer
kalkulierbar und abhängig vom pro-fessionellen
Umgang der Mitarbei-ter
mit den bereitgestellten Werk-zeugen.
Einbußen in Ausbeute und
Qualität, etwa durch Ermüdungser-scheinungen
der Beschäftigten in der
Produktion während der dauerhaf-ten
Anwendung der Schneidewerk-
zeuge, lassen sich vermeiden.
Der Trimmer Quantum Flex von Bett-cher
ist um etwa 15 Prozent leich-ter
als sein Vorgängermodell. Das
reduzierte Gewicht unterstützt eine
optimierte, kräfteschonende Hand-habung
und verringert damit Er-müdungserscheinungen
auch über
längere Schneidprozesse hinweg.
Das Daumenprofil der vibrationsab-sorbierenden
Konturgriffe verschafft
dem Nutzer eine sichere Kontrolle
über sein Werkzeug. Einstellungen
für Links- und Rechtshänder ermög-lichen
eine beidhändige Bedienbar-keit.
Die Hochleistungsklingen er-lauben
ein hohes Arbeitstempo bei
vergleichsweise geringem Energie-verbrauch
und wenig Verschleiß.
Eine weitere Eigenschaft überzeugt
vor allem die Bettcher-Bestands-kunden:
Der Trimmer ist, wie alle
Modelle der Quantum Flex-Serie,
mit jedem Bettcher-Motor einsetz-bar.
Ganz gleich, ob Quantum S
Motor, Series II UltraDrive Motor,
UN-84 Motor oder Whizard Quan-tum
Motor – das Handstück bildet
mit jedem der Motoren eine Einheit.
www.bettcher.com
Geflügel
Poultry
The production of tasty leg meat is a big chal-lenge
for the poultry industry. It should be clean
and free of splinters from the bone and have an
appetizing appearance. In manual processing, yields
are often difficult to calculate and depend on the pro-fessional
handling of the employees with the tools
provided. Losses in yield and quality, for example
due to fatigue of the production workers during the
permanent use of the cutting tools, can be avoided.
The Quantum Flex trimmer from Bettcher is about
15 percent lighter than its predecessor model. The
reduced weight supports optimized, effortless hand-ling
and thus reduces fatigue even over longer cut-ting
processes. The thumb profile of the vibration-
absorbing contour handles gives the user secure
control over his tool. Settings for left and right-hand-ed
users allow for ambidextrous operation. The
high-performance blades allow a high working
speed with comparatively low energy consumption
and little wear.
A further feature is particularly convincing for
Bettcher‘s existing customers, not only from
the poultry industry. Like all models in the
Quantum Flex series, the trimmer can be used
with any Bettcher motor. Whether Quantum S
motor, Series II UltraDrive motor, UN-84 motor or
Whizard Quantum motor - the handpiece forms
a unit with each of the motors. www.bettcher.com
Für Links- und
Rechtshänder
Der Bettcher Quantum Flex® Trimmer ist leichter als sein
Vorgänger und hilft so, Ermüdungserscheinungen zu vermeiden.
For left and
right handers
The Bettcher Quantum Flex® trimmer
weighs less than its predecessor and
thus helps to prevent fatigue.
LET`S GET TR PICAL!
Urlaub, Sonne und me(e)hr…
Tropische SUN SPICE Sorten ab sofort erhältlich.
SPM * Sun Products Vertriebs GmbH – Karlsruhe
0721/62811-21 - www.sun-products.de