Fotos: Interroll, Treif Maschinenbau
Interroll
Schnell, flexibel und leise
Der Crossbelt Sorter MX 025H von Interroll bearbeitet bis zu 20.000
Fördergüter pro Stunde. Die automatische Sortierlösung aus der
Schweiz bietet eine Fördergeschwindigkeit von bis zu 2,5 m/s und
transportiert Güter mit einem Gewicht von bis zu 50 kg. Der Carrier
wurde außerdem verbreitert, was das Sortieren von Gütern unter-schiedlicher
Abmessungen erleichtert. Kernstücke der Sorter sind die
Quergurtwagen mit patentiertem mechanischem Antrieb. Mit einer
Gummiblockkette im Antrieb arbeitet der Ho-rizontal-
Quergurtsorter selbst bei
hohen Durchsatzraten
ausgesprochen leise
(unter 67 dB(A)).
www.interroll.com
Interroll
Fast, flexible and silent
The Crossbelt Sorter MX 025H from Interroll processes up to 20,000
items per hour. The automatic sorting solution from Switzerland offers
a conveyor speed of up to 2.5 m/s and transports goods weighing
up to 50 kg. The carrier has also been widened, making it easier to
sort goods of different dimensions. The core elements of the sorter
are the crossbelt carriers with patented mechanical drive. The modu-lar
sorter platform also includes innovative infeed conveyors and
customizable end points. With a rubber block chain in the drive, the
horizontal crossbelt sorter operates very quietly. www.interroll.com
Treif Maschinenbau
Eiskalt zerkleinern
Die Kassettenschneidscheibe des Würfel- und Streifenschneiders
Avitos von Treif eröffnet zusammen mit einem entgegenlaufenden
12-Klingen-Schneidrad neue Möglichkeiten beim Schneiden von tief-gefrorenem
Fleisch in kleine Endprodukte. Die Maschine schneidet
Speckwürfel oder Lardon-Streifen bei einer Produkt-Temperatur von
bis zu -18°C , und das ohne Vorzer-kleinerung.
Dadurch fallen weniger
Energiekosten an. Die Stundenleis-tung
der Maschine liegt bei bis
zu zwei Tonnen. Austragung auf
das Band oder Weiterleitung
zur Mehrkopfwaage mittels
Vakuum sind möglich.
www.treif.de
Treif Maschinenbau
Ice-cold crushing
Treif revolutionises the cutting of frozen
meat into small end products. The cassette
cutting disc of the Avitos dicer and strip cutter, together with a coun-ter-
rotating 12-blade cutting wheel, opens up new possibilities. The
machine cuts frozen meat such as bacon cubes or Lardon strips at
a product temperature of down to -18°C, without pre-cutting. With
this energy costs are lower. The hourly output of the machine is,
depending on the product and application, up to two tons. It can be
loaded manually or automatically; discharge onto the belt or transfer
to the multihead weigher via vacuum is possible. www.treif.de
4/2020 25