Fotos: CDS Hackner, Dostmann electronic, Minebea Intec
CDS Hackner
Knick ist hip
Mit Naturdärmen aus der Silberpfeil-
Produktfamilie ermöglicht CDS Hackner
eine sichere Wurstproduktion ganz
ohne lose Teile. Mit dem knickbaren
Silberpfeil Pipe wird das Sichern des
Naturdarms durch lose Teile wie
Gummi- oder Plastikringe überflüssig.
Einfach die knickbaren Enden des
Pipes umklappen und los geht‘s. Ein
intelligentes Farbmanagement von
Tubes, Pipes und Netzen informiert
über Kaliber und Qualitäten ganz ohne
zusätzlich Abbindungen. Zusammen
mit der Barcode-Technologie von CDS
lässt sich jedes Gebinde lückenlos und
digital zurückverfolgen. Aus der langen
Unternehmenstradition heraus werden
enge Partnerschaften mit Rohwaren-lieferanten
gepflegt. Das beschert
den Kunden Liefersicherheit und eine
gleichbleibend hohe Qualität. Über
die CDS-Naturdarm-Hotline ist das
Unternehmen sechs Tage pro Woche für
die Kunden erreichbar. Das Serviceteam
kümmert sich dabei engagiert, schnell
und unkompliziert um Kundenwünsche.
www.cds-hackner.de
CDS Hackner
Kink is hip
With natural casings from the Silber-
pfeil product family, CDS Hackner
makes particularly safe sausage
production possible without any loose
parts at all. With the bendable Silber-pfeil
Pipe, securing the natural casing
with loose parts such as rubber or plas-tic
rings is no longer necessary. Simply
fold down the kinkable ends of the
pipe and off you go. Intelligent color
management of tubes, pipes and nets
provides information on caliber and
quality without the need for additional
tying. Together with the CDS barcode
technology, each container can be fully
and digitally traced. Close partnerships
with raw material suppliers are main-tained
on the basis of the company‘s
long tradition. This provides customers
with delivery reliability and consistently
high quality. The company is avail-
able to customers six days a week
via the CDS natural casings hotline.
The competent service team takes care
of customer requests in a committed,
fast and uncomplicated manner.
www.cds-hackner.de
Dostmann electronic
pH-Messung leicht gemacht
Das handliche pH Messgerät PH-Check S (59 g, Ø
35 mm x L 225 mm) ist leicht kalibrierbar und mit
seiner robusten Einstechspitze ideal für Messungen
in Fleisch, Wurst, Schinken, Käse und anderen
festen oder flüssigen Stoffen. Das zweizeilige
Display zeigt neben dem pH-Wert zugleich die Pro-bentemperatur
an. Die Temperaturkompensation
(ATC) erfolgt automatisch; eine extra Eingabe der
Bezugstemperatur ist nicht nötig. Die im Lieferum-fang
enthaltene Sensorkappe
mit Aufbewahrungsflüssigkeit
schützt die Elektrode vor Aus-trocknung.
Das Messgerät ist
IP65-spritzwassergeschützt und
jederzeit einsatzbereit. Bis zu
drei Messpunkte (pH4, pH7 und
pH10) lassen sich kalibrieren.
Die jeweilige Kalibrierlösung
wird automatisch erkannt. Die
Kalibrierung benötigt wenige
Augenblicke. Das Instrument
misst von 0,00 bis 14,00 pH
(Genauigkeit ±0,1 pH) und
von 0 bis 60°C (Genauigkeit
+-1,0°C). Die Messergebnisse
können mit der Hold-Funktion
im Display festgehalten werden.
Die Spannungsversorgung
erfolgt über 2x3 V-CR2032-
Batterien (im Lieferumfang
enthalten).
www.dostmann-electronic.de
Minebea Intec
Den Querkräften trotzen
Das Minebea Intec-Wägemodul Novego
ist unempfindlich gegenüber Querkräf-ten,
die in vielen Verwiegungsprozessen
unerwünschte Messunsicherheiten
produzieren. Solche Querkräfte treten
etwa beim Einschalten von rotierenden
Mischvorrichtungen auf und führen
zu fehlerhaften Ergebnissen. Mit dem
Modul können diese Effekte auf ein
Minimum reduziert und selbst bei
Querkräften von bis zu 20 Prozent der
Last noch präzise Messergebnisse erreicht werden. Seit der Marktein-
führung 2018 haben sich eine Reihe namhafter Prozessintegratoren für
das Wägemodul im Hygienic Design entschieden. „Die Novego-Wägemo-dule
können unter anderem mit einem integrierten Adapter zur Höhenver-stellung
bis 8 Zentimeter und einer Neigungskorrektur für schiefe Böden
von bis zu 3 Grad geliefert werden. Zusätzliche Konstruktionen werden
dadurch weitgehend überflüssig“, betont Matthias Rehren, Global Sales
Manager OEM Business bei Minebea Intec. „In vielen Anlagen vor allem in
der Food-, Pharma- oder Chemieindustrie reduzieren derartige Vorrich-tungen
den Installationsaufwand beträchtlich.“ Das Wägemodul Novego
kann per Converter Connexx auch als digitale Lösung ausgelegt werden.
www.minebea-intec.com
Minebea Intec
Defying the transverse forces
The Minebea Intec weighing module
Novego is insensitive to transverse
forces that produce undesirable
measurement uncertainties in many
weighing processes. Such transverse
forces occur, for example, when
rotating mixing devices are switched
on and lead to erroneous results.
With the module, these effects
can be reduced to a minimum and
precise measurement results can still
be achieved even with transverse forces of up to 20 percent of the load.
Since its market launch in 2018, a number of well-known process inte-grators
have opted for the weighing module in Hygienic Design. “Among
other features, the Novego weighing modules can be supplied with an
integrated adapter for height adjustment up to 8 centimeters and tilt
correction for sloping floors of up to 3 degrees. This largely eliminates the
need for additional constructions,“ emphasizes Matthias Rehren, Global
Sales Manager OEM Business at Minebea Intec. “In many plants, especially
in the food, pharmaceutical or chemical industries, such devices reduce
the installation effort considerably.“ The Novego weighing module can
also be designed as a digital solution via Converter Connexx.
www.minebea-intec.com
10 1 / 2021 PRODUCT NEWS
NEUE PRODUKTE