Перечень поставщиков Varocnye kamery i wkafy info@autotherm.de www.autotherm.de Tel.: 06554/ 9288-0 Faks: 06554/ 928826 38 1/2013 Kamery varki i go-räcego kopceniä ZaΣitnaä odeºda ZaΣitnye percatki ot prokolov ZaΣitnye peredniki Peredniki tipa „Bolero“ ANTES Rossiä, 141080, g. Korolev, Moskovskaä obl., pr-t Kosmonavtov., d. 436 Tel.: +7 (495) 500-4-500 mnogokanalhnyj faks: +7 (495) 500-4-195 mail@antes.ru • www.antes.ru Linii proizvodstva produktov bystrogo prigotovleniä Оборудование для пищевой промышленности www.bertsch-laska.at Stoimostq ™togo obqävleniä 90,- € Мнение, выраженное автором, может не сов- падать с точкой зрения редакции. Alle Rechte sind vorbehalten. Nachdruck, Auszüge und Über setzungen nur mit Quellen - angabe und Zustimmung der Berechtigten über den Verlag gestattet. Die Fachbeiträge spiegeln generell die Meinung des Verfassers, nicht in jedem Fall jedoch die der Redaktion wider. Bekanntgabe laut Bayrischem Pressegesetz vom 3.10.1949: persönlich haftender Gesellschafter der B&L MedienGesellschaft mbH & Co.KG, D-40702 Hilden ist zu 6,865 % die B&L MedienGeschäftsführungsgesellschaft mbH, D-40724 Hilden und Kommanditist ist zu 93,135% die Erbengemeinschaft T. Zaeck-van Heel, Bevollmächtigter und Beiratsvorsitzender Prof. Dr. Bernd H. Kossow, D-51427 Bergisch-Gladbach Банковские реквизиты: Postbank Köln, счет № 33735507 (BLZ 37010050) Dresdner Bank AG, счет № 0590340300 (BLZ 30080000) Trinkaus & Burkhardt KGaA, Düsseldorf, счет № 160500018 (BLZ 30030880) Commerzbank AG, Düsseldorf счет № 0652200700 (BLZ 30040000) IBAN: DE58 3004 0000 0652 2007 00 SWIFT/ BIC: COBADEFFXXX Перевод и компановка / Übersetzung und Layout: Dr. Jochen Willerding, Tetyana Voytenko (Lingonection), Sanda Kantoci, Michael Kohler, Liane Rosch, Rita Wildenauer Репродукция и печать / Repro und Druck: Alpha-Teamdruck, Haager Straße 9, D-81671 München Выходит 2 раза в год. Цена годовой подписки 82,- евро. Цена годовой подписки для струдентов 42,- евро. Оплату можно производить в национальной валюте по курсу текущего дня. Erscheint zweimal jährlich. Jah res be zugs preis (Deutschland) Euro 72,-. Jah res be zugs preis (Deutschland, Studenten) Euro 38,-. Jah res - be zugs preis (außerhalb Deutschlands) Euro 82,-. Jah res be zugs preis (außerhalb Deutschlands, Studenten) Euro 42,-. Diese Preise gelten einschließlich Mehr wertsteuer, Ver packun g s- und Versand kosten. Der Preis kann auch in der jeweiligen Landeswährung zum Tageskurs begli chen werden. Авторские права / Urheberrechte: Все права защищены. Перепечатка, в том числе отрывков и переводов, разрешается только со ссылкой на источник и с согласия ответственных лиц издательства. Отраслевой журнал “Мясо и молоко”, апрель 2013 г., № 1 Fachzeitschrift für die gesamte Fleisch-und Milchwirtschaft 22. Jahrgang · April 2013 · Heft 1 ISSN 0944-1646 Издательство / Verlag: B&L MedienGesellschaft mbH & Co. KG, Augustenstr. 10, D-80333 München Postfach 34 01 33, D-80098 München Tel.: +49 / 89 / 370 60 - 0 Fax: +49 / 89 / 370 60 - 111 Директор Direktor/Geschäftsführer: Harry Lietzenmayer Главный редактор / Chefredakteurin: Annemarie Heinrichsdobler Редакция / Redaktion: Heike Sievers (Хайке Зиверс) Отдел объявлений / Anzeigen (verantwortlich): Bernd Moeser Mawiny dlä pererabotki mäsa BERTSCH-LASKA WIEN Tel.: +43 1 795 74-0 bertschlaska@bertsch.at БЕРЧ-ЛАСКА Москва Тел.: +7 495 695 12 50 office@bertsch-laska.ru БЕРЧ-ЛАСКА Краснодар Тел.: +7 861 259 69 58 ivan.bezklubov@bertsch-laska.ru БЕРЧ-ЛАСКА Киев Тел.: +380 44 568 51 03 office@bertsch.com.ua БЕРЧ-ЛАСКА Минск Тел.: +375 17 202 46 92 bertsch-laska@sml.by БЕРЧ-ЛАСКА Vilnius Teл.: +370 5 237 56 55 vilnius@b-l.lt Content Service zum Top-Preis Wir liefern Ihnen die Inhalte, die Sie brauchen.
mjaso_i_moloko_01_2013
To see the actual publication please follow the link above